Renovating a small business space can feel overwhelming. But with the right team and approach, it can completely transform how your business operates and looks.